Pagini uitate ale istoriei Basarabiei de Sud (1856-1861) = Забытые страницы истории Южной Бессарабии (1856-1861 гг.): culegere de documente si materiale / Asociatia istoricilor si politologilor "Pro-Moldova"; [elab. Grec Ivan; red. st. Sornicov Petru; пер. с. болг. Степанова Лилия Ивановна]. – Chisinau: F. E. P."Tipografia Centrala", 2012. – 231 p.

Документы и материалы сборника освещают малоизвестную страницу истории той части Южной Бессарабии, которая по условиям Парижского мирного договора 1856 г. в период с 1857 по 1878 гг. входила в состав Молдавского княжества, Объединенных княжеств Молдавии и Валахии и Румынии. В него включены архивные материалы, опубликованная переписка, газетные материалы, отрывки из книг, рассказывающие о первых пяти годах вхождения этой части Бессарабии в состав другого государства, о сложностях во взаимоотношениях бессарабских болгар и гагаузов с его правителями. Основное содержание сборника – болградские события 7–8 ноября 1860 года. Мирное совещание представителей 40 болгарских, гагаузских и молдавских сел Подунавья и Припрутья послужило поводом к их расстрелу военной силой, а также к многочисленным бесчинствам военных в Болграде. Применение военной силы с целью устрашения привело к массовому бегству и переселению болгар, гагаузов, малороссиян (украинцев), молдаван и русских в Россию (Приазовье).

Monografia a fost editata cu suportul unor agenti economici din Republica Moldova. Documentele si materialele au fost plasate in culegere in urmatoarea consecutivitate lingvistica: bulgara, rusa, moldoveneasca/romana. Principiul dat a fost determinat de faptul ca initial majoritatea documentelor au fost elaborate in limba bulgara, din care au fost traduse in limba rusa, iar din rusa in cea moldoveneasca/romana.

Скачать с Google Диск