Серія Ексклюзив

Измаил = Izmail. – Одесcа: Издательство "Маяк", [1978]. – 30 с. : ил.

Измаил – второй по величине город Одесской области. Расположенный на левом берегу Килийского рукава реки Дунай в 80 километрах от Черного моря, он является крупным портом, доступным для морских судов. О нем, как о промышленном и культурном центре юга Украины с населением более 130 тысяч человек, и рассказывает этот фотоочерк.

Ізмаїл – друге за величиною місто Одеської області. Розташований на лівому березі Кілійського рукава річки Дунай за 80 кілометрів від Чорного моря, він є великим портом, доступним для морських суден. Про нього, як про промисловий та культурний центр півдня України з населенням понад 130 тисяч людей, і розповідає цей фотонарис.

Ismail – die zweitgroßte Stadt des Odessaer Gebiets und der Großte Donauhafen der Ukraine, 80 km vom Schwarzen Meer gelegen, wird von See- und Flußschiffen angelaufen. Dieser Fotoessay erzahlt von einem industriellen und kulturellen Zentrum der Sudukraine mit uber 130.000 Einwohnern.

Izmail est la seconde ville importante dans la region d’Odessa. Situe sur la rive gauche du bras Kiliysky du Danube, a 80 kilometres de la Mer Noire, li est meme temps un port important accessible aux bateaux effectuant des transports maritimes. le reportage photographique raconte l'histoire de ce centre industriel et culturel du sud de l'Ukraine avec une population de plus de 130 000 personnes.

Izmail je po Odesse nejvetsim mestem jizni Ukrajine. Tento velky pristav pristupny namornim lodi'm se rozklada na levem brehu Kilijskeho ramena Dunaje, osmdesat kilometru od Cerneho more. Tato fotograficka esej o nem vypravi jako o prumyslovem a kulturnim centru s vice nez 130 000 obyvateli.

Завантажити з Google Диск

Завантажити з Меgа Cloud